superfície externa